Interpreting practice for the Bilingual team.
Your trainer will have given you an access code.
Codes last 21 days. If yours has stopped working it has probably
run out, so ask for a new one. Nothing you record leaves this browser.
Close the tab and it is gone.
bilingualRelay
Role-play interpreting trainer
You sit in the middle.
A provider speaks English. A patient answers in Spanish. Neither one
waits for you. Every turn in between is yours, out loud, in the first
person, with nothing added and nothing dropped. You will not see the
script until the turn is over.
—
—
ProviderEN
waiting
ENES
Press Begin to open the encounter.
Lag —
PatientES
waiting
What was said
Reference rendering
bilingualEncounter report
—
—
Read this before you trust the numbers. Term coverage is matched against
a rough transcript from the browser. It misses accents, proper nouns and
anything said quietly, and it says nothing at all about register, omissions
or accuracy. Treat a missed term as something to go back and check, not as a
verdict. The recording is the real evidence. Play yours against the reference
and judge it yourself.
Your renderings into English, one by one. Each shows what the
patient said, a reference rendering, and the reference spoken aloud.
Nothing here is scored or corrected: play yours, play the reference,
and judge the match yourself. The turns you rendered into the
patient's language were practice and are not listed.